Пост от Читай города заставил меня воскреснуть и написать что-то в канал. (Спойлер: Вы подумаете, что я душнила, и окажетесь правы).

Меня очень разочаровывает, что даже читающее сообщество (не какое-то там а сам ЧГ) читает и не видит то, что написано в романе... Из какого монастыря сбежала Эсмеральда? Собор и монастырь абсолютно разные вещи. А формулировка "сбежать из монастыря за страстью" вообще перекраивает роман. Нечитавший подумает, что была какая-то монахиня, сбежавшая из монастыря из-за любви. Но Эсмеральду, грубо говоря, украли, обманом увели из собора, она шла с Гренгуаром и в тот миг не горела любовью.

Короче, меня огорчает, что авторитетный и крутой ЧГ вот так перевернул все верх дном одной фразой, I'm disappointed