Кажется есть альтернатива для Fody - for patching, replacing and decorating .NET and Mono methods during runtime.

С документацией конечно полная жопа, она как бы есть только как автоматически сгенеренная из камментов в исходниках.

В Fody например большое количество примеров и уже готовых weave'ов #dotnet