Статья 2022го года, но интересная до сих пор:
Optimizing TCP for high WAN throughput while preserving low latency
Не уверен, что это применимо прямо таки к каждому собственному хосту, но интересен процесс тестирования и графики зависимости latency и размера tcp window.