Вниманию всех здешних эмигрантов: «Искусство утраты» появилось на Mnogoknig. Это большой европейский магазин русскоязычной литературы с филиалами в Риге, Клайпеде, Юрмале, Вильнюсе, Нарве, Таллинне, Берлине и Лимассоле. Возможна доставка во все страны ЕС и многие другие – например, в Великобританию и США.
Цены по понятным причинам выше российских: скажем, в Германии книга обойдётся в €32.29 + €9.99 за доставку (которая, правда, бесплатна при заказе от 70 евро, так что вы сэкономите, если купите сразу несколько экземпляров, ха-ха). В Польше, Литве и ряде других стран – чуть дешевле, но выложить как минимум 30 евро придётся в любом случае. Немало, но могло быть и хуже: в подкасте на Stopgame я рассказывал, как однажды выложил €70 за книгу, которую не мог найти нигде в Интернете, чтобы в итоге не процитировать из неё ни строчки.
(На превью обложка почему-то в шакальном разрешении, но учитывая стилизацию под «Фаргус», так даже лучше.)
Post #296
1.54K
Второй мертворождённый В свете выхода «Искусства утраты» мне чаще всего задают три вопроса. 1. Что делать, если я хочу экземпляр с автографом? 2. Как купить книгу в дальнем зарубежье? 3. О чём конкретно там речь? Упоминается ли там то? А сё? А пятое? А десятое? Зачем вообще читать?…mnogoknig.com Искусство утраты. Трудности перевода и локализации в игровой индустрии