Читаю книгу, благодаря которой узнала новый термин: hate-read, не могу его адекватно перевести на русский: чтение из ненависти? ненавистное чтение? бесячее (не люблю это слово) чтение?

В общем, обязательно приду поплеваться ядом, не иначе, у Риты из Академии небытия научилась, когда дочитаю.