@espanol.ru Испанский язык

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 О недостатке и достаточности поговорили, а как же быть с избытком? Для этого случая в испанском тоже есть замечательный глагол в компанию к уже понравившимся нам faltar и bastar.

Знакомьтесь, изобильный глагол sobrar - быть в избытке!
☝️Сразу проносятся ассоциации со словом ‘sobre’ - “на”, “над”, да?
Так вот если хотите сказать, что чего-то у вас в избытке, используется глагол sobrar в 3 лице - sobra или sobran.

☝️Также в комплекте идет дательный падеж - me sobra, te sobra, le sobra, etc.

👉Esta semana me sobra tiempo libre, así que puedo ayudarte.
На этой неделе у меня с избытком свободного времени, поэтому могу помочь тебе.

👉Tenemos el mismo empleo pero a mi colega siempre le sobra dinero, ¿cómo es posible?
У нас одинаковая должность, но у моего коллеги всегда есть деньги в избытке, как это возможно?

👉Después de la boda nos sobra comida.
После свадьбы у нас осталось много еды.

Такая вот троица: faltar, bastar, sobrar!


#испанскийонлайн #испанский #испанскийязык

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Сегодня ночью в 02:15 по мадридскому времени в Испанию официально пришла осень!

🍁El otoño empieza el 23 de septiembre.
Осень начинается 23 сентября.

🍁El otoño durará 89 días y 21 horas y terminará el 21 de diciembre.
Осень продлится 89 дней и 21 час и закончится 21 декабря.

👉Видите глаголы durará и terminará?
Форма простого будущего времени - Futuro simple - в испанском языке образуется добавлением ударных окончаний к полной форме инфинитива.
Возьмем глагол durar - длиться, продолжаться.

yo duraré
tú durarás
él durará
nosotros duraremos
vosotros duraréis
ellos durarán

❓️Кстати, знаете, откуда взялись эти окончания и какой испанский глагол словно “прилип” к инфинитиву, образовав будущее время?

#испанскийязык #испанский

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Вчера обсудили испанский способ говорить о нехватке. А как быть с достатком чего-либо?
В этом случае нам на помощь приходит испанский глагол bastar.
👉Bastar - переводим как “быть достаточным”, “хватать”.
Так же, как и в случае с faltar, используем мы форму 3 лица: basta или bastan.
☝️Местоимения в дательном падеже помогают указать на лицо, которому чего-то достаточно.

👉Me bastan dos días para prepararme para la prueba.
👉Мне достаточно двух дней, чтобы подготовиться к экзамену.

👉Tres días en Málaga deberían bastar.
👉Трех дней в Малаге должно хватить.

Наверняка с производными слова bastar вы сталкивались и в других речевых ситуациях и контекстах, в том числе и неформальных. Подробнее об этом можно почитать у нас в Instagram.

И пусть вам будет всегда хватать ресурсов для вдохновенного изучения испанского языка!

#испанскийязык #испанский

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Faltan solo dos días para la llegada del otoño…
До наступления осени в испаноговорящем мире остаётся всего два дня!

👉Видите, какое слово я использовала для выражения этой мысли? - faltar.
Глагол ‘faltar’ переводится как “не хватать”, и он очень удобен для лаконичного выражения мыслей в испанском языке!

❗️Запомните, что используем его в 3 лице либо единственного числа (falta), либо множественного числа (faltan).
🇪🇦Faltan tres meses para 2027.
🇷🇺До 2027 года остается три месяца.

👉Часто этот глагол используется с дательным падежом (кому?чему?), что помогает также выразить мысль о недостатке, нехватке чего-то.
🇪🇦Por desgracia, me falta tiempo libre para hacer las tareas.
🇷🇺К сожалению, мне не хватает свободного времени, чтобы делать задания.

🇪🇦¿Qué te falta?
🇷🇺Чего тебе не хватает?

🇪🇦Nos faltan nuestros amigos y vecinos.
🇷🇺Нам не хватает наших друзей и соседей.

Вот такой интересный глагол ‘faltar’.

В следующий раз обсудим его противоположность!

#испанскийязык #испанский

✨️¡Hola!✨️

🌸¡Hola!🌸

🌸¡Hola!🌸

🌸¡Hola!🌸

✨️¡Hola!✨️

🌸¡Hola!🌸

✨️¡Hola!✨️ 17 дней июля позади...Тем важнее сегодняшнее напоминание😉

✨️¡Hola!✨️Ну что, начали вторую половину лета😉

✨️¡Hola!✨️ Algo importante para ti😉

✨️¡Hola!✨️ Июль плохого не посоветует😉

¡Hola! Коротко о важном🌸😉

✨️¡Hola!✨️ Очень нужное напоминание!

🇪🇦¡Cuando la vida te dé lluvia, sal a bailar!
🇷🇺Когда жизнь преподносит тебе дождь, выходи танцевать! 

❗️Dé - форма сослагательного наклонения (modo subjuntivo) глагола dar - давать. Используем эту форму для выражения гипотетических действий.

А фразы запоминайте и претворяйте в жизнь😉

✨️¡Hola, amigos!✨️Важное напоминание😉

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Десятый день июля на дворе и на календаре! 
Вот такое сегодня важное послание. 

🇪🇦¡Comparte tu buen humor y sonrisas! 
🇷🇺Делись хорошим настроением и улыбками! 

Посмотрите внимательно на слово ‘buen’ - “хороший”. 
👉Полная форма прилагательного ‘bueno’ - “хороший”. 
Перед существительными мужского рода единственного числа обычно используется усеченная форма слова - buen. 
👉un buen día - хороший день. 
В женском роде форма полная: una buena amiga - хорошая подруга. 

❗️Важно не путать прилагательное ‘bueno’ с наречием ‘bien’ - “хорошо”. 
Наречие используется только тогда, когда относится к глаголу! 
Посмотрите на два примера: 

👉El equipo juega bien. 
Команда играет хорошо. 

👉Hemos visto un buen juego. 
Мы увидели хорошую игру. 

В первом случае используем наречие bien, т.к. оно относится к глаголу - juega bien (играет как? - хорошо). 
Во втором случае уже прилагательное buen в усеченной форме, т.к. относится к существительному мужского рода ед.числа - juego. 
Вот такие тонкости! 

🇪🇦¡Hola, amigos!🇪🇦 Девятый день нашего испанского июля, между прочим! 

🇪🇦¡Cuida de ti y descansa al máximo!
🇷🇺Заботься о себе и отдыхай по максимуму! 

❗️Cuidar - заботиться. 
Обратите внимание на последовательность гласных в первом слоге - cui. Соответственно, после согласной “с” стоит гласный ‘u’, значит произноситься будет согласный как обычный русский [к].

👉Стоит только переставить эти гласные ‘u’ и ‘i’, ситуация сразу же изменится. 
Сочетание ciu произносим уже с шепелявым звуком [θ]. 
👉ciudad - город - произносим с шепелявым межзубным звуком [θ]. 

Так что смотрим внимательно на то, какая гласная следует за согласным “С” в испанском языке - это принципиально важно! 

🇪🇦Hay que cuidar [КУИ] de la ciudad [СЙУ] en la que vivimos.
🇷🇺Нужно заботиться о городе, в котором мы живём.

✨️¡Hola!✨️ Коротко о ярком😉