Кочевые облака ⛅️ Мексика 🇲🇽

Зимааа холодаа 😚😚

Осталось ровно два поста про путешествие в Пуэрто-Вайярту, но я не могу не вещать о том, как похолодало у нас в Монтеррее 😁! Вот так мы выглядим в +10 на улице. Утеплённо 🥰🥰.

У дома укутали растения, какие-то более бережно, а с каких-то плёночные одеялки уже сорвал ветер... что происходит с цветами, которые остались один на один с ночными минусовыми температурами, можно посмотреть на последнем фото к посту 🥺

С завтрашнего дня обещают, что холодный фронт начнёт отступать, и днём снова скоро станет +20. Надо успеть выгулять всё "зимние" вещи, для разнообразия.

Если в вашем городе снег - присылайте фото 🥹, пожалуйста, а то мне до сих пор так странно ходить в шапке среди зелёных пальм, хочется посмотреть на белую снежную красоту, делитесь 🤩

🇲🇽 Кочевые облака | видео | поддержать

мороз и солнце у нас 👀 👀!

🇲🇽 Кочевые облака | видео | поддержать

Почему Puerto Vallarta так называется 🤓

Я в целом любопытный человек, а уж если дело касается лингвистики - то ещё и дотошный 😁. Шесть лет на филфаке бесследно не проходят!

Давайте первым делом разберёмся, почему в русском языке есть путаница с названием города - и какой же вариант из мема выше правильный?

В русской орфографической и переводческой традиции сочетание "двойная LL" принято писать и говорить как ЛЬ. То есть будет "Пуэрто-ВаЛЬярта", даже несмотря на то, что в Мексике это "Пуэрто ВаЙярта". По этой же причине на русском мы говорим тортиЛья и паэЛья, хотя в живой речи там «й». Или вообще "ж" или "ш", в зависимости от говорящего.

Про штаты тоже расскажу! Название Халиско происходит из языка науатль, где xalli - это" песок", а -ixco - "на поверхности". Итого Xalisco = «место на песке» или «песчаная местность».

А соседний Найярит происходит от имени вождя Найяр, правителя народа кора, который жил в горах Сьерра-дель-Наяр. Nayar - имя вождя, суффикс -it / -rit означает «место, связанное с…». Получается Nayarit = «земля Найяра» или «место Найяра».

О названии города
До 1918 года это была деревушка и называлась она Las Peñas, что буквально означает «скалы» или «камни» 🗿. Местность была такая, недружелюбная для моряков, вот и прижилось. Рыбацкое поселение росло, получило статус города и вместе с ним новое имя: по-испански puerto - это порт, а Vallarta - фамилия губернатора. Что? Порт! Чей? Вайярты!

Изучающие испанский спросят - а где тогда DE, чтобы показать принадлежность порта губернатору? Я об этом тоже сразу подумала, и оказывается, когда крупные объекты (аэропорты, города) называют в честь человека, предлог de не нужен! А если в честь места, тогда нужен.

Пример, ярко иллюстрирующий оба правила в одном названии - Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México. Чей - de опущено, а вот где - de имеется.

Уф, это было увлекательное исследование 🥳!

🇲🇽 Кочевые облака | наши видео | угостить кофе

Хотите свободно говорить по-английским, но не знаете, с чего начать? Начните с Online English Zone!

Online English Zone - это инвестиция в Ваш английский и английский Ваших детей!

Online English Zone не станет утомлять Вас скучными топиками, бесконечными правилами, тяжелой грамматикой и устаревшей лексикой.

Вас будут ждать:
🟡 Интересные идиомы
🟠 Занимательные квизы
🟡 Современная, актуальная лексика
🟠 Доступные объяснения базовых и более углубленных правил языка
🟡 Онлайн-формат обучения, который не требует привязки к определенному месту
🟠 Обучение через фото- и видео-материалы: английский в мемах, песнях, фильмах и сериалах

Кроме того, Online English Zone может подготовить Вас к сдаче кембриджских экзаменов (KET, PET, FCE, CAE, IELTS), а также в разы увеличит шансы на получение пятерки за ОГЭ и ЕГЭ по английскому!

Welcome to Online English Zone 🤗

Наблюдения за Пуэрто-Вайяртой 🌅

Хочу поделиться своими впечатлениями об этом курортном городке на берегу Тихого океана. Глазами туристки, конечно!

Постаралась собрать только то, что раньше не встречала в других мексиканских городах:

💊 Навязывание лекарств
Видимо, лекарства в Мексике доступнее, чем в США, поэтому каждый раз, проходя мимо аптеки, вы услышите уговоры зайти и посмотреть ассортимент. А аптеки на каждом шагу. На пятый раз мне стало любопытно, что ж там за таблетки такие, оказалось: от аллергии, расстройств желудка и… парацетамол 👀.

⛔️ Природные катаклизмы
Про землетрясение я уже рассказывала, но ещё разрушительный эффект может принести вода. От дождей идут затопления, у берега почти на каждом здании висел знак с предупреждением об этом. И ещё крокодилы любят погреться на пляже или в реке 🐊.

🚧 Всюду брусчатка
Не только пара дорог в историческом центре, а прям несколько районов с мощёными улицами. С одной стороны, это снижает скорость транспорта, с другой - тряска и шум.

🚕 Такси комфорт ≠ кондиционер
Обычно в Мексике такси эконом и комфорт класса отличаются преимущественно наличием работающего кондиционера. В Вайярте с ним приезжали только black, а комфорт просто с открытыми окнами 🙌🏻

🇨🇦 Франкофоны
Очень много туристов и экспатов из Канады, которые уточнят у вас, говорите ли вы по испански и, видимо потому что языки считаются похожими, начнут шпарить на французском 😅. Пардон, но это так не работает!

Какой факт удивил Вас больше всего?

🇲🇽 Кочевые облака | видео | поддержать

Наблюдение за китами - день 2 🐋

На второй день мы снова поплыли любоваться восхитительными китами 😍! В этот раз одна парочка подплыла к нашей лодке тааааак близко 🙀 (первое видео), и когда они скрывались с поверхности, было страшненько - вдруг они под нами? А вдруг решат поиграть и перевернут нас?

Очень редко, но такое случается, последний известный случай был в декабре, ещё до начала сезона наблюдения: лодка столкнулась с китом, одна из пассажирок погибла.

На самом деле к горбатым китам нельзя подплывать слишком близко, потому что их цель нахождения у тихоокеанского побережья Мексики довольно интимная и требует покоя.

Поэтому существуют правила ответственного наблюдения за китами. Кратко расскажу основные моменты:

❌ запрещено находиться ближе чем на 60-80 метров к киту. Если лодка не имеет официального разрешения на наблюдение, то дистанция должна быть ещё больше, 240 метров.

❌ если кит сам приближается к лодке, мотор переводят в нейтраль, и лодка стоит на месте, не двигаясь, пока кит не уплывёт

❌ один и тот же кит или группа может наблюдаться не более ~30 минут, затем лодки обязаны отойти и дать животным «передышку»

❌ запрещено окружать китов. Рядом могут находиться максимум четыре лодки

❌ запрещено преследовать китов, резко менять скорость лодки и направление, и так далее

Что думаете о таких правилах? Достаточно ли их?

🇲🇽 Кочевые облака | видео | поддержать