Дни в Корее были богаты на фэйлы. То переплатим, не взяв WOWPASS. То лоханемся с покупкой билетов на KTX.
Но был один особенный фэйл, который мог случиться, кажется, только с нами 😆
Ситуация
Мы только что приехали из Пусана в «Подсеульск». Успели шокировать местных дедов, запутаться на пересадочной станции метро и заселиться в Airbnb-квартиру.
До начала рабочего дня оставалось совсем чуть-чуть: ехать в крупный супермаркет не было времени. Поэтому за продуктами и питьевой водой мы отправились в ближайший ноу-нейм мини-маркет.
Пока я изучала скудный ассортимент, Юра отрыл где-то бутылку воды на 3,5 литра и быстро оплатил ее.
А это точно вода?
Подозрения о том, что с нашей водой что-то не так появились еще по пути домой. Ведь:
📍крышка у бутылки была какая-то нетипичная;
📍на этикетке были нарисованы какие-то плоды и указан процент чего-то;
📍в пересчете на баксы это добро стоило $10.
Сложив все эти факты, мы пришли к выводу, что вместо воды купили 3,5 литра СТОЛОВОГО УКСУСА.
Орнули с этого знатно.
А это точно уксус?
Чтобы поорали и все друзья, я быстренько запостила эту историю в Инсту. И это сработало — смеялись все.
Сильнее же всех орала с происходящего моя бывшая коллега, которая уже 2 года живет в Сеуле. Ведь оказалось, что купили мы вовсе не столовый уксус, а КАНИСТРУ САМОГО ДЕШЕВОГО СОДЖУ (считайте, местной водки) 😆
Совет: при попытках купить что-то в Корее лучше на всякий случай прогонять этикетки через переводчик. А то велики шансы случайно купить что-то не то.
А вы когда-нибудь были в подобной ситуации? Мы как-то во Вьете купили маринованные яйца вместо обычных. Но 3,5 литра соджу вместо воды — это определенно новый уровень.
Таки кочуем!
Зачатки МЕНЮ ✈️