(текст выше)

Ниже ссылки на песни, некоторые даже с моими переводами:

1. https://www.youtube.com/watch?v=oJFNc20gW_4...
"Рай, рай, рай" - наверное самая известная песня. Как раз про родину-рай и чернозём. Интересно, что припев и мотив взяты из какой-то невинной крестьянской песенки. Про то как все будут работать в поле и наступит рай. Но переделанная в его исполнении она становится ужасно надрывной с подтекстом уже совсем не крестьянским. Перечиляются различные сирийские города: "От Ракки до Камышлы - кипит кровь героев", "Мученики не умирают, загрудой (характерный клич арабских женщин) их встречают женщины в раю" и т.д. Целиком не переводил.
2. https://www.youtube.com/watch?v=urwFBxe_Tkw...
О, мать! Вот я в новой одежде
Отведи меня торжественно, как невесту к жениху, к тебе пришёл мученик
О, мать
(ну тут образ понятен: белый саван и платье невесты)
Пришёл к тебе мученик в праздничной одежде
И рай - мой новый дом
О, мать
Встреть же меня и возрадуйся
И позволь мне покинуть тебя
О, мать
Зачем твои слёзы и вздохи
Обрадуй меня своим смехом
О, мать
Моя земля позаботится обо мне
Поцелуй же от меня моих сестёр и братьев
О, мать
Скажи же моему народу и моим детям
Пойти дорогой мучеников
О, мать
Я в доме, где праведники
Здесь споджвижники и избранные
Помолись за них, о мать!
В раю свет, гурии и мужчины
~Радуются своей гибели (?)
3. https://www.youtube.com/watch?v=6HnJhZSZSlQ...
"Последняя песня" / أخر اغنية - и правда последняя его песня перед смертью.
Наступил месяц Рамадан, а в конце Рамадана - праздник
Девятый год идёт война. Всё больше горя.
О Шам, ты - наша родина. О тебе мечтания наши
Ты весь во тьме. О смерть, о изгнание!
Кто бы ни посетил наш дом сегодня - насытится
И всё - пыль, если это изменится. Станут невыносимы и моря и пустыни
Арабы помнят своих тиранов. Их закон - низменные страсти.
Они забыли - когда народ победит, меч не принесёт пользы.
Дошло до нас, что восстал Алжир. Свободные восстали!
Очнулся и восстал Хартум. Мы идём с ними рука об руку.
С божьей помощью, Египет, падёт Левиафан
Революция - наше спасение. Сирия продолжает стоять.
И несмотря на кровоточащие раны - невозможно отменить праздник.
4. https://www.youtube.com/watch?v=U64qZPAGWWY... - Ну и в довесок подборка видео, где Абдуль Басит в своей естественной среде, т.е. поёт на митингах и в кругу друзей. Там даже есть английские субтитры.