Аааааа! Это видео это же прямо яркая иллюстрация моей больной темы про культуру прослушивания нашидов таксистами-мусульманами на пост-советском пространстве и, подозреваю, не только таксистами. Но я только таксистов на этом ловил. В чём суть:

В самой популярной соцсети в России - в ВК - очень много игиловских и прочих нашидов, аффилированных с политическим исламом. Причины, наверное, в том, что 1). Как ни крути, а игиловские нашиды были очень крутые 2). Кому пилить и наполнять рынок мощными нашидами, если не исламистам? 3). По разным подсчётам около 10 тысяч мусульман из СНГ тусовались в Исламском государстве и наверняка продолжали сидеть в соцсетях, загружая туда различный контент.

Всем известно, что таксисты - народ простой и добродушный. И вот, вполне себе традиционный мусульманин-таксист внезапно решает послушать какую-нибудь религиозную музыку. Он заходит в аудиозаписи ВК и вводит "нашиды". И сразу же оказывается в диком, никем не контролируемом поле. Ведь всем известно, что эшники - народ недалёкий и ленивый. И если русскоязычный экстремистский контент они банят довольно успешно, то лезть в какие-то дебри арабского языки и традиционного исламского пения - им вообще не очень хочется и не очень интересно.

Вот и получается то, что получается на скриншоте, если ввести в поиск аудио ВК слово "нашиды". Первый - игиловский, там так и поётся "исламское государство возникло руками праведников" и тд. Третий трек в списке и вовсе не скрывает своих политических симпатий. Дальше, я не стал смотреть, потому что всё-таки не эксперт, но, думаю, тенденция вполне ясна.

Вот и получается, что наш отечественный таксист-мусульманин, движимый исключительно светлым религиозным чувством, едет по трассе под какой-нибудь "Звон мечей" и даже не подозревает, что на самом деле он сейчас слушает.

Теперь про видео. На видео не игиловский нашид, но тоже с историей и сомнительной репутацией. Его описывают, как легендарный нашид, очень популярный среди различных течений политического ислама. Причём с давних пор. То есть, можно предположить, что от Братьев Мусульман до Аль-Каиды. Ну и текст там соответствующий. В общем-то, это и вызывает улыбку у нашего араба травел-блогера, а таксист явно не выкупает.

Забавно также, что текст этого нашида был первым текстом, который я самостоятельно перевёл ещё на 1-м курсе. Просто для души. Тоже не особо выкупая, просто понравилась его надрывная отчаянная атмосфера. Перевод скину в комментарии к посту.

*исламское государство зопрещено