Пара тематических травел-блогов.
1. Интересный блогер, израильский еврей, который путешествует в том числе по западному берегу и в страны, куда израильтянам теоретически нельзя (в Ирак, например). Отличается бомжеватостью, объясняя это тем, что долгое время жил на улице, несколько пацанскими повадками, умением находить общий язык со всеми подряд, а также любовью к шаверме. Язык - английский.
https://www.youtube.com/watch?v=iAssx99qkYw
2. Сомалиец из Сирии, ставший беженцем в Швеции и получивший паспорт Евросоюза. Снимает видео про Швецию и про путешествия. В частности, есть интересная серия видео про Палестину. Отличается набожностью (плачет когда видит Аль-Аксу на храмовой горе, например) и прямо-таки строгой приверженностью арабскому нарративу, что проявляется в его фразе "Вот это и есть оккупация, это вот и есть оккупация!"*, которую он произносит к месту и не к месту. Помимо практики языка, интересно смотреть, как реагирует араб-иностранец на происходящее. Хотя местами он перевирает многое, например, когда говорит, что на долгую допроверку в аэропорту по прилёту отправляют только арабов :) . Это, естественно, не так, и сколько граждан снг томится в комнатке сотрудников службы безопасности - не счесть. Язык: арабский, но у некоторых видео есть английские субтитры.
*"هذا هو الاحتلال, هذا هو الاحتلال..."
https://www.youtube.com/watch?v=WVEskZyre2I
p.s. кстати, насчёт 2-го блога. Есть знатоки, кто может сказать, что у него за диалект? Я так понимаю, что это какой-то язык образованных арабов, на базе левантийского диалекта? То есть грамматика скорее как в диалекте, но лексика ближе к литературному?
Post #309
330