Прошу прощения, конечно, но хочется поделиться этим странный народным творчеством на одной из остановок в Тель-Авиве. Тут всё не так просто и довольно концептуально.

В общем, человек написал по-арабски слово "мой хуй" (زبي/зубби), но сделал это использовав не арабское "з" (ز), а "з" из ивритского алфавита (ז*), а прикол в том, что само название ивритской буквы - это "зайн". А "зайн" на иврите тоже означает "хуй"!

Вот такая вот хитрая концептуальная игра с письменностью 2-х языков, культурный, можно сказать, обмен.

*впрочем рукописный шрифт отличается, так что не пытайтесь сличать, а кто знает тот знает. Рукописный символ не могу найти, чтобы воткнуть в текст.