Наверняка многие слышали расхожую фразу про "сбросить евреев в море", которую чаще всего приписывают президенту Египта Гамалю Абдель Насеру и связывают с первыми десятилетиями после образования государства Израиль. Особенно это выражение широко гуляет в русскоязычном инфополе. Её цитируют все: от Радио Свободы и BBC до РИА Новостей и Комсомольской правды. Вот Радио Свобода, например, пишет: "Мы должны сбросить евреев в море, уничтожив их как нацию!" – эти слова президента Египта Гамаля Абделя Насера постоянно передавало официальное радио в Каире. <...>". Если загуглить, каждая ссылка будет рассказывать примерно одно и то же.

Так вот, забавно, что ни один из арабских лидеров этой фразы никогда не произносил. Тем более Насер, который был великолепным оратором и дал 100500 публичных выступлений по радио, телевидению или перед толпами внимающих к нему людей. На фоне образа Насера-оратора эта фраза звучит особенно кровожадно. Вообще, раньше я думал, что он говорил что-нибудь в роде "сбросить в море сионистов/Израиль", но нет... Оказалось, что он не говорил даже этого.

В арабских сми даже рассказывают историю, что в 1973 году британский парламентарий полемизируя со сторонниками Израиля предлагал 5 тысяч фунтов любому, кто сможет предоставить ему какие-либо исторические свидетельства, подтверждающие, что Насер действительно угрожал сбросить евреев в море. В итоге ещё один британский адвокат подал на него в суд, но в 1976-м году вынужден был признать, что так и не смог найти ни одного доказательства, что Насер или любой другой арабский лидер произносил что-либо подобное.

Но кто-то же произносил эти слова? Нечто подобное приписывают тогдашнему лидеру ООП Ахмаду аль-Шукейри, но в дальнейшем он активно отрицал своё авторство этой фразы.* Так что эту версию отложим. А вот ведущий на одной из главных радиостанций того времени "Голос Арабов" Ахмад Саид, кажется, действительно говорил что-то такое в одном из интервью, которое он давал газете Rose Al-Youssef. Журналист спросил его: "какие ваши прогнозы, если начнётся война с Израилем?". Ахмад Саид ответил: "Мы сбросим их в море и сотрём с карты то, что называют Израилем".

Как бы там ни было, радиоведущий, пусть и очень важной радиостанции 1). величина не равная целому президенту и национальному лидеру 2). таки мы не находим здесь слова о евреях, что всё-таки важно на уровне дискурса. Ну и возникает закономерный вопрос, а почему это выражение про евреев и море стало таким популярным и так въелось в общественное сознание?

По-видимому, Израиль искал оправдания, чтобы объяснить почему он начал Шестидневную войну и утверждение о желании его противников сбросить всех евреев в море работало как на внутреннюю аудиторию, так и на мнение международного сообщества. Пропаганда работала хорошо и в реальность этой фразы действительно стали верить. В то же время диспропорция в производстве информации и нарративов, которыми страдает Глобальный Юг и по сей день также сыграла свою роль. Арабские голоса просто не замечали. Касательно русскоязычного пространства моя гипотеза неизменно сводится к тяжёлому диссидентскому наследию, отрицавшему всё советское и потому легко становящегося на позиции всего антисоветского. И так как СССР исповедовал государственный антисионизм (часто очень глупый и неуклюжий, граничащий с обычным антисемитизмом), то хорошим тоном считалось некритично вставать на произраильские позиции. С последствиями этого феномена мы имеем дело и по сей день среди условно-прогрессивных россиян.

*I stated exactly the opposite. I was in Amman two days before the Israeli aggression and was asked at a press conference if we would throw the Jews into the sea if the Arabs won the war. I immediately answered this question and said that we have no desire to throw the Jews into the sea nor do we want to annihilate the Jews. But Jewish sources twisted these statements around, and as you know Zionism is expert at lying and distorting things.