Читаю воспоминания Наджати Сидки (араб. نجاتي صدقي). Был такой палестинский интеллектуал, писатель и коммунист. Прожил интересную жизнь. Работая на почте в Иерусалиме, познакомился с евреями-коммунистами, стал посещать собрания. Так увлёкся, что в 1925 году уехал учиться в Советский союз и был принят в Коммунистический университет трудящихся Востока (КУТВ). Потом принимал участие в Гражданской войне в Испании на стороне республиканцев, в Алжире организовал подпольное радио, потом отошёл от дел и стал уважаемым литературным критиком и радиоведущим. Ну, может когда-нибудь соберусь написать о нём подробнее.
Пока что зацепился за его описание беспризорников в СССР 20-х годов. Вернее, песни, которую они напевали. Он приводит начало. Перевожу:
Я умираю, я умираю
И в земле сырой моё место
И напрасно люди пытаются
Найти дорогу к моей могиле
Пишет, что известная песня беспризорников, но я не могу идентифицировать. Может кто-то сообразит? А то я решительно не понимаю, почему я сам до сих пор не напеваю её.
Post #130
155

- 👍 5