Отрывок поэтического рассказа "Джек и Джилл"


Ты видишь Джек, как волнуется хмурое море?
Как волны бьют в берег, а на его просторе,
Поверхность, подобно моей душе, кипит.
Ты слышишь гул? То завывает восточный ветер,
А мне хотелось бы сильней всего на свете,
Стоять рукою опершись о бушприт.

Чтоб била волна в бортА и солёные брызги,
Бочонок вина на двоих, а лучше виски -
Эрвийского, с него голова не болит
И ветра порывы пусть треплют твою треуголку,
С подзорной трубой подобен морскому волку,
На мостике судна Джек-капитан стоит!

Тебе так идёт синий камзол с белым подбоем,
Сливается цветом с пенным морским прибоем,
На поясе кортик в ножнах чёрных висит.
Я в платье пышном, словно белая птица,
Твоя ли любимая? или может сестрица?
Сердечко моё впереди корабля летит!

Задорно и радостно, у меня эйфория!
О, Боже! Лечу я! О, святая Мария!
Уж гласом моим морская птица кричит!
С форштевня в воду, в кипящую пену морскую,
Потом взмою ввысь, смотрите - это я ликую!
Свободной чайкой Джилл в небесах парит!

Ты знаешь Джек, я безумно мечтаю о воле,
Уйдём в неизвестность, с причала родного, в море,
Оставим на суше прошлое, пусть сгорит.


ALchimiste
Dans l'homme, tout doit etre parfait :
le visage, les vetements, l'ame, et... les vers.