Мириады языков
Издано в Альпине

Об удивительной способности языка влиять на мышление я задумывалась всегда. Моя любимая повесть на эту тему — «История твоей жизни» Теда Чана, которая легла в основу фильма «Прибытие» с Эми Адамс. Возможно, мы с вами никогда не встретим пришельцев и тем более не научимся языку, который позволит преодолевать ограничения времени и пространства. Но и на Земле нас по-прежнему ждет много открытий.

Вот вы знали, что есть языки, в которых прошлое располагается впереди говорящего, а будущее — позади? А в других языках столько обозначений запахов, что наша привычная система описаний кажется позорно скудной.

В своем исследовании Калеб Эверетт затрагивает языки из популяций, далеких от условной WEIRD-культуры — богатых индустриальных стран, куда со временем подтягиваются представители малых языковых популяций. Подтягиваются по экономическим соображениям, в первую очередь, потому что в современном мире тяжело учиться, искать работу и выживать вне глобальной системы.

Таким образом, каждый год с планеты исчезают языки, а с ними — целые картины мира.

Это не самая простая книга, она изобилует «фонестемами», «идеофонами» и прочими лингвистическими изысками.
Но это исследование важно хотя бы потому, что оно захватывает живые формы, которых со временем не станет. Мне бы хотелось больше таких книг.

Пусть они будут написаны по-разному, главное — сбор и популяризация, пока еще есть что собирать и о чем рассказывать.

#обзоркниги@noircerberus