(ух ты не прошло и месяца)
Не уверена, что буду часто публиковать здесь ответы, но конкретно в этом есть несколько мини приколов, которыми хотелось бы поделиться.
1. Первый прикол - здание с розовым экраном. Это реально существующее здание, кинотеатр, недалеко от района Сохо, Лондон. Так что мальчик знает, где гулять, да😇
2. Фильм на экране это "Хочу, чтобы мы были вместе"(2021). Спасибо Насте за то что его посоветовала, потому что я влюбилась в персонажей, эстетику, химию между актерами. Финал, правда, ужасно грустный, поэтому мальчику и приходится задуматься о том, каким будет его собственное будущее. Ну и идею с письмом взял да))))
3.Слово на второй страничке - ちくしょう![chikushō!] переводится примерно как черт! блин! Теперь вы знаете немного больше о японском 😇
4. На последней странице Хиро упоминает Шекспира, потому что изначально я хотела вставить сюда отсылку на его 87 сонет, а именно:
Прощай! Тебя удерживать не смею.
Я дорого ценю любовь твою.
Мне не по средствам то, чем я владею,
И я залог покорно отдаю.
Вот, но оно никуда не влезло, и подходило по вайбу, но не сюжету, поэтому отсылки не случилось.
Это по большей части все. Вообще в ответах часто есть желание впихнуть кучу отсылок на все что только можно и когда нибудь я даже возможно сделаю об этом пост, но не сейчас 😩
Post #415
746
Forwarded from ЛАЛА ИНОГДА РИСУЕТ
