Через призму времени: как обращения Miss и Mrs связаны с положением женщины в обществе
⠀
18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ АНО«ЦЕНТР ПО РАБОТЕ С ПРОБЛЕМОЙ НАСИЛИЯ» ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА АНО «ЦЕНТР ПО РАБОТЕ С ПРОБЛЕМОЙ НАСИЛИЯ».
⠀
Мы привыкли, что в английском языке слова Miss и Mrs используются для подчеркивания семейного статуса женщины: проще говоря, состоит она в браке или нет. Так, Miss используется для обращения к незамужним женщинам (например, Miss Smith), а Mrs — к замужним (Mrs Johnson – к женщине, которая после вступления в брак взяла фамилию мужа Johnson).
⠀
Однако так было не всегда. Более того, раньше эти формы обращений к женщинам не имели ничего общего с замужеством!
⠀
➡️ Читайте в карточках.
⠀
🖌 А в комментариях напишите, как бы вы отнеслись к тому, если бы при обращении к вам использовали только имя мужа (миссис Иван Петров)?


Обратиться за помощью | Поддержать «Насилию.нет» | Спецпроект «Между строк»