"Варнак" был написан в 1853 году, если что. Вообще есть много доказательств того, что Шевченко считал себя русским. Кроме того, он судя по всему думал по-русски, поскольку именно на русском он вёл свои дневники.