Казалось бы, совсем недавно я это письмо только
отписывала, путаясь и ругаясь на латынь, которую сама же и выбрала. Но нет, уже больше месяца прошло 😳
Это первое письмо из сборника нравственных писем Сенеки (римский философ-стоик и поэт, воспитатель императора Нерона) к его другу Луцилию.
Стиль написания - спенсериан. Писала акварелью. Монограмма вначале - леттеринг. Порядок букв в ней немного не тот, но я постаралась выделить 'S'.
Вообще, я никогда не была большим любителем философии. Хотя цитаты того же Сенеки на глаза попадались и находили внутренний отклик.
Сборник "Нравственные письма к Луцилию" содержит 124 письма. Я выбрала первое, посвящённое времени и его ценности. Т.к. поймала себя на том, что сама не первый год размышляю на эту тему.
Ох уж этот кризис среднего возраста😅Чем старше становлюсь, тем больше я учусь ценить каждую минуту каждого дня. И тем сильнее с каждым днём ощущается нехватка этих самых минут.
Мне кажется, что расточительней всего мы относимся ко времени в детстве. Впрочем, когда ты мал, всё и вся представляется необъятно большим, а время - бесконечным.
Признаюсь честно, даже сейчас, когда я прекрасно осознаю ценность времени, случаются моменты, которые я трачу в пустую. С другой стороны, небольшая праздность тоже бывает полезна.
Ладно, с личной философией покончено, пост и так получился большим, по-моему.
В завершении оставлю перевод, возможно немного вольный и литературный, но отражающий главную суть и смысл.
Луций Анней Сенека. Письмо I к Луцилию
О бережном отношении ко времени
Сенека Луцилию — приветствует!
Продолжай, мой дорогой Луцилий, то, что ты начал и что у тебя так хорошо получается: освобождай себя для самого себя. Береги и собирай свои минуты — ведь ничто не ускользает от нас так незаметно, как время.
Поверь мне: всё обстоит именно так, как я пишу. Часть времени у нас отнимают, часть похищают, часть просто утекает сквозь пальцы. Но самая постыдная потеря — та, что происходит из-за нашей собственной небрежности.
Если ты присмотришься внимательнее, то увидишь, что большая часть жизни уходит на пустяки, немалая — на праздность, и всё, что остаётся, мы проводим не так, как следовало бы.
Скажи, кого ты можешь назвать бережливым хозяином своего времени? Кто по-настоящему дорожит днём? Кто понимает, что каждый день приближает его к концу? Мы обманываем себя, думая, что смерть ещё впереди: на самом деле большая её часть уже позади — ведь всё прожитое время принадлежит смерти.
Так что, дорогой мой Луцилий, храни каждое мгновение — как ты сам мне пишешь, ты уже стараешься это делать. Будешь беречь сегодняшний день — и станешь полноправным хозяином завтрашнего. Пока мы медлим — жизнь проходит мимо.
Всё прочее — чужое: лишь время принадлежит нам по праву. Природа дала человеку только один настоящий дар — краткий миг настоящего, и всё же этот дар так легко у нас вырывают, расхищают и тратят впустую.
Люди легко признают себя должниками, если заняли деньги, но никто не чувствует себя в долгу, когда тратит чужое время. Хотя именно время — единственное, что нельзя вернуть, даже если ты самый благодарный должник.
Ты спросишь меня: «А что же ты сам делаешь, Сенека?» Скажу откровенно: я тоже не безгрешен. Я похож на богатого, который не живёт в роскоши, но и не может похвастаться настоящей бережливостью. Я не свободен от потерь — но я стараюсь их замечать и считать.
Что могу сказать тебе напоследок? Мы с тобой пока ещё расточаем время — но не бездумно. Главное — не терять ни единого часа без пользы. Учись вести счёт времени: чем раньше ты начнёшь видеть, как оно утекает, тем лучше сможешь им распорядиться.
Будь здоров!
#каллиграфия #леттеринг
