#какэтоесть

Сегодня 11 ноября - день Святого Мартина - Sint Maarten. Как и в случае многих других католических "праздников" традиция отмечать 11 ноября - окончание сбора урожая, а для голландцев ещё и день начала зимы - корнями уходит в язычество.

По опросам большинство голландцев не знают, как отмечать этот день, за исключением... некого подобия колядок :)

Каждый голландский ребёнок знает песенку:
Синт Маартен, Синт Маартен, де куе хэбэ стаарте,
Де мейшес хэбэ рокьес аан
Даар комт синт мартинус аан

Что в переводе означает:
Святой Мартин, Святой Мартин,
У коров есть хвосты,
Девочки носят юбки,
Вот идет Святой Мартин.

Первую строчку про хвосты уж точно знают :)

Детишки сбиваются в стайки, берут с собой бумажные фонарики на палочке или свечки, и ходят по улицам. Жильцы, желающие поучаствовать в празднике, заготавливают конфеты и оставляют включённым свет в прихожей или к входной двери. Спел песенку - получил конфетку и сложил её в мешочек.
С детишек постарше и спрос больше. Благо обычно они знают более сложные и длинные песенки.

Такая вот милая традиция, и не надо угрожать гадостью, чтобы получить конфету. Потрудился - получил вознаграждение.

P.S. Да, "хвост" по-нидерландски - "staart". Через жопу, но с душой (с)