TGViewer
Nihongo Core | Японский язык Nihongo Core | Японский язык @nihongocore · 75 subscribers
Post #74 106
🐇Наверняка вы встречали такие слова:
時々(ときどき)
人々(ひとびと)
色々(いろいろ)

Но что это за загадочный символ 々?
На самом деле это не кандзи.
Символ 々 называется おどりじ (踊り字) или くりかえしきごう (繰り返し記号) и означает повтор предыдущего кандзи. Он используется, чтобы не писать один и тот же иероглиф дважды подряд.
Например:
🐇時々
→ вместо 時時

→ «иногда»

🐇人々
→ вместо 人人

→ «люди»

🐇色々
→ вместо 色色

→ «разные», «всякие»

Интересно, что этот символ читается не сам по себе. Его произношение всегда зависит от предыдущего кандзи.

Кстати, если вы будете печатать по-японски, достаточно написать слово целиком (например, tokidoki), и клавиатура сама предложит вариант с символом 々.

Такие мелочи редко встречаются в учебниках, но знать их полезно — после этого японский текст становится гораздо понятнее.
  • ❤ 6
More from @nihongocore
  1. Sep 18, 2026Channel photo updated
  2. Sep 17, 2026🐇Пара новостей для тех, кто возможно планировал заниматься со мной японским 1. С 20.09.20…
  3. Sep 7, 2026授業(じゅぎょう)では、けっこう勉強(べんきょう)になるアニメを見(み)ています🥱
  4. Sep 1, 2026🐇1 сентября — немного о школах в Японии Сегодня в России начинается новый учебный год. А…
  5. Aug 17, 2026🐇Частица に: три простых случая Частица に встречается в японском постоянно. На начальном у…
  6. Aug 13, 2026📍高尾山
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →