Соно Аяко (настоящее имя Тидзуко Миура, в крещении Мария Элизабет) — японская христианская писательница. 17 сентября 2026 года исполняется 95 лет со дня ее рождения.

Соно училась в женской католической школе, а затем окончила филологический факультет женского католического университета. Автор более 40 романов и эссе, которые переведены на многие языки мира.

На русский язык переведен роман «Синева небес». Его можно было бы назвать японской версией «Преступления и наказания». Очень тяжелый, да и просто неприятный: надо, однако, рассмотреть за его нарочитой реалистичностью и острым психологизмом «синеву небес».

Соно методически, как иногда кажется, излишне всматриваясь, описывает жизнь серийного убийцы. Кроме точности и правдоподобия надо отметить, что японская писательница не совершает частую ошибку как массовой, так и высокой культуры: она не хочет ни испугать читателя, ни завлечь его «табуированной темой», не демонизирует убийцу, не выставляет его жертвой. Как раз монотонность, реалистичность описания жизни маньяка не скрывая зла — и показывая его как зло, лишь подчеркивает его «банальность».

Рядом с убийцей, его жизнью Соно ставит обычную женщину Юкико. Обычную, за одним исключением — она христианка. Главным «событием» романа Соно делает не преступления маньяка, а милосердие Юкико, ее — скромную, незаметную, совсем не героическую — христианскую любовь к ближнему, который — да — может оказаться и серийным убийцей.

Читайте роман Соно Аяко «Синева небес» на нашем портале.

MAX | Дзен | VK | Рассылка | Помочь