В последнее время многие русскоязычные игроки остались без официальной русской озвучки новых игр, фильмов и сериалов. Даже трейлеры не всегда озвучиваются на русском языке.

Однако есть хорошие новости! Недавно вышел трейлер «Ведьмака 4», и это событие не могло оставить меня равнодушным. Я решил сделать небольшой подарок для всех любителей вселенной «Ведьмака» и представить вам профессиональную русскую озвучку этого трейлера.

Цири озвучила Полина Чекан, которая уже дарила свой голос этому персонажу в «Ведьмаке 3». Старосту озвучил Сергей Чихачёв, который также известен своей превосходной работой над озвучкой Кровавого Барона и Лето из Гулеты. Отец говорит голосом Никиты Прозоровского, который озвучил этого персонажа в трейлере «Ведьмак 1» и Эмгыра Вар Эмрейса в «Ведьмаке 3». Девушка говорит голосом Лины Ивановой, которая озвучивала Ивасика в «Ведьмаке 3» и Гермиону из «Гарри Поттера». А я озвучил монстра Баука.

Огромная благодарность замечательным актёрам, которые откликнулись и согласились поучаствовать в озвучке трейлера. Также хочу выразить признательность звукорежиссёру Дмитрию Таранову за прекрасную техническую работу.

Надеюсь, друзья, этот сюрприз станет приятным дополнением к вашим новогодним праздникам!

https://youtu.be/vlkEePoaaxQ?si=nbrsdzrS_T4G62Y3