Разгадка кроется в редакторской сноске, написанной мелким шрифтом:
Примечание редакции: Что касается пустого места, господин Ёко Таро объяснил, что «намеренно убрал текст, чтобы попробовать новый способ самовыражения в формате колонки».
Однако редакция сочла, что, возможно, автор, загнанный сроками сдачи материала, в отчаянии просто сдал незавершённую колонку. Поэтому было принято решение выплатить за этот материал лишь половину гонорара.