Сегодня в Японии – 夢をかなえる日 [Юмэ о канаэру хи] или ドリームの日 [Дориму-но хи], то есть «День, когда мечты сбываются» или «День мечты».

6 октября в Японии отмечают «День, когда мечты сбываются». Это не какой-то старинный праздник, а современный день, который специально придумали, чтобы напомнить, что мечтать можно и взрослым 🩷

Название возникло из гороавасэ (игры чисел и звуков, которые так любят японцы):
10.06 = 10 (до) + 6 (риму) = ドリーム (дориму), то есть «мечта».

💭 В японской культуре 夢 [юмэ] «мечта» – не фантазия, а некий внутренний ориентир, который помогает сохранять направление, когда путь кажется долгим или тяжелым.

💬 В публикациях про этот день часто можно встретить такие выражения:

▫「夢を思い出す日」(юмэ о омоидасу хи) – день, когда вспоминают свою мечту.
▫「少しずつでも前に進もう」(сукоси дзуцу дэмо маэ ни сусумо:) – давай даже понемногу, но двигаться вперёд.


Материал подготовлен группой "Японский язык с Нозоми", ВК
https://vk.com/wall-163386624_2839