Сборник стихов русского поэта на двух языках станет культурным мостом Югры и Китая, считает составитель и автор идеи китайского перевода Сергей Лагерев.
В Центральной библиотеке имени А.С. Пушкина в Сургуте состоялось мероприятие, благодаря которому литературные нити протянулись между Россией и Китаем, Сургутом и Чунцином. Журналист и коллекционер Сергей Лагерев, автор нескольких книг о поэте, составитель уникальной коллекции документов о его жизни и творчестве, и кандидат филологических наук Лу Вэнья, известный китайский специалист по творчеству Николая Рубцова, объединились для создания книги «Эхо души» «тихого лирика» России.
Темы малой родины и русского Севера, памяти и связи поколений, теплой любви найдут отклик у каждого, кто читал его строки или слышал песню «Букет» Александра Барыкина на стихи поэта, «В горнице моей светло» в исполнении Екатерины Бродской и Пелагеи.
Как рассказал Сергей Лагерев, свою любовь к стихам Рубцова он вынес из детства:
«В семье всегда любили читать, в доме была своя небольшая библиотека. Но именно пронзительные стихи Николая Рубцова взволновали и легли на мою душу. Поразила его нелёгкая жизнь и страшная смерть».
Подробнее читайте тут!
Подпишись на Новости Югры | Читать нас в MAX