Сара Бови тут покопалась в архивах и принесла штуку. Штука, во-первых, смешная, во-вторых, интересная – люблю посмотреть на гоночные бумажки.

Сара Бови:

«Октябрь 2018… Гоночная карьера близка к завершению, но тут я слышу об одной странной идее – организовать соревнования девушек друг с другом на формульных болидах – и думаю: «Эй, я же девушка, я могла бы это сделать!»

Но мне уже почти 30 лет, и я боюсь, что мою заявку не будут даже рассматривать, так как они явно сосредоточены на поиске молодых гонщиц.

Поэтому в своей заявке я решаю разыграть карту оригинальности и дать им понять, что, если они дадут мне шанс, то, по крайней мере, хорошо посмеются.

Когда через несколько недель я прибыла на первый этап отбора в Австрию, команда организаторов поприветствовала меня словами: «Мы так ждали встречи с этой бельгийской комедианткой! Ты заставила хохотать весь офис!».

Мораль: иногда цель оправдывает средства. Это дало мне шанс принять участие в 3-х гонках на технике Формулы-3 [прим.переводчика: на технике регионалок, все же] и получить действительно ценный опыт для испытаний, с которыми я столкнулась несколько лет спустя!».

Ну и перевод некоторых пунктов анкеты:

Имя: Сара Бови.

Страна проживания: Бельгия – страна шоколада.

Возраст: 29 лет (ощущаю себя на 20).

Дата рождения: 15.05.1989.

Лет в гонках: Всего 15 (включая картинг).

Текущий род деятельности: гонщица, инструктор, ютубер, влогер, выгульщик собак.

Образование и квалификация: Диплом в области маркетинг-менеджмента, сертификат инструктора в Италии, учусь в «Школе Жизни» С 1989 года!

Достижения вне автоспорта (если есть): 5 лет успешной карьеры рекрутером (2013–2018) в фармацевтической отрасли.
Моя 7-месячная собака умеет различать 5 игрушек по именам. Она гений!

Судимости: Нет.

Вес (кг): 72 кг (75 после Рождества).

Рост (см): 184 см...

Является ли английский вашим родным языком? (Если нет, перейдите к следующему вопросу): Ноуп.

Какой ваш родной язык? Французский.

Насколько хорошо вы говорите по-английски? Достаточно хорошо, чтобы говорить FWENT [искаженное fluent – «бегло»].

Говорите ли вы на других языках? Немного на итальянском, включая жесты руками.

На каких еще языках вы говорите? Да.

#в_деталях #IronDames

@neweybarn