Здравствуй, грусть!

«Я не любила молодежь. Мне куда больше нравились приятели отца, сорокалетние мужчины, которые обращались ко мне с умиленной галантностью, в их обхождении сквозила нежность одновременно отца и любовника».

Прошлым летом я добралась до романа. И, будучи в Санкт-Петербурге уже в этом году, сходила на одноименное кино.

Вопреки своему характеру, начну с хорошего. На мой взгляд, это самая точная экранизация книги. Летняя, изящная, тонкая. Французы это умеют. Однако в образ Анны совершенно не попали. Она безупречна и элегантна, но так неестественно груба. Книжная героиня была эдакой снежной королевой: холодной, красивой, с неподражаемым вкусом. В фильме 2024 года оставили только последнее.

Всё еще настаиваю на том, что и роман, и его экранизация скорее описывают абвивалетные отношения дочери и отца. Выбор главного героя между двумя женщинами лишь декорация для их игры с Сесиль. Где-то читала, что «Здравствуй, грусть!» считается переосмыслением французского романа, а-ля «Опасные связи» 50-ых. Только сеть плетет не прожженный ловелас, а семнадцатилетняя девочка, очарованная собственным отцом.