Новость вторая: Influential Russian Novel About The Devil In Moscow, Optioned For Feature Film. Как вы могли догадаться, речь о «Мастере и Маргарите», романе, который нормально экранизировать, кажется, просто невозможно.

Небольшой экскурс в историю вопроса: первая киноадаптация, 1971 года, принадлежит Анджею Вайде, через год вышла версия югослава Александра Петровича, а в 1989-м — польский четырехсерийный телефильм. В 1994 году «Мастера и Маргариту» снял Юрий Кара, получился у него эпический пиздос продолжительностью 3 часа 20 минут с участием Анастасии Вертинской, Михаила Ульянова, Валентина Гафта, Александра Филиппенко, Сергея Гармаша, Льва Дурова и других заслуженных артистов, которые вытворяют там такое, что за каждого как-то по-своему стыдно. Версию Кары, существующую еще и в виде сериала, зрители увидели гораздо позже последней на сегодняшний день экранизации Владимира Бортко, в которой Иуду играет Дмитрий Нагиев, а на кресте висит, понятное дело, собственной персоной Сергей Витальевич Безруков. Это уже гораздо более интеллигентный пиздос, наполовину снятый в интересненькой сепии «под старину», — очень многим (например, моей маме) даже нравится.

Была и потенциально великая экранизация, но судьба ее печальна. «Мастер и Маргарита» был проектом мечты и жизни Элема Климова. Загорелся он им после того как продюсер Франко Кристальди, с которым они познакомились на съемках калатозовской «Красной палатки», предложил такой расклад: Феллини снимает «древние» главы, а Климов — советские сцены. Маргариту должна была сыграть Калудиа Кардинале. Эта история тут же растворилась в воздухе, но Климов сдаваться не хотел, несмотря на то, что получал отказы от Госкино каждый раз, когда обращался туда по булгаковскому вопросу. Вместе со своим братом Германом он даже написал сценарий, переписав Булгакова на 85 процентов («но хорошо бы еще на 15», — комментировали литературоведы). Проблема была в том, что Климов хотел сделать то, чего еще не изобрели, — так называемое «сверхзвуковое кино», потому что «даже Тарковский не знал, как сделать кота» (с котами у всех особенная жопа, это правда). Климову требовалось грандиозное финансирование и усилия многих людей и организаций, притом, не только советских. В середине 1980-х он всего этого не нашел, и, разочаровавшись, перестал снимать кино совсем.

Теперь проблема, как сделать кота и на сколько процентов переписать Булгакова, должна волновать Светлану Мигунову-Дали, работавшую над «Легендой №17», и женщину по фамилии Лох, продюсировавшую «Машину времени в джакузи». Deadline также сообщает нам о следующих заслугах романа: во-первых, им вдохновлялись Гигер, Салман Рушди и группа Pearl Jam. Во-вторых, его цитируют в песне «Sympathy for a Devil», в фильме «Мой ужин с Андре» и даже в «Стар Треке» (хотелось бы посмотреть). В-третьих, его боялся сам Сталин и лично запретил его публикацию, чтобы избежать народного восстания и новой революции (это, конечно, неправда. я так, на всякий случай).

Шутить дальше лень, так что давайте хотя бы надеяться, что снимать это будет не Тим Бертон, иначе булгакофилы покинут свои насиженные лавочки на Патриарших и придут в Голливуд пешком, чтобы воткнуть в режиссера-визионера осиновый кол.



Теги: «Stalin vs Devil», «Stalin vs Jesus», «Stalin vs Intelligentsia», «пожалейте булгакофилов», «убить упрямую тварь», «скромное обаяние Сатаны», «не шутите с Воландом», «bad taste with a deep fount of intellectuality», «кино, которое мы потеряли», «говносериалы», «цирк со звездами»