«Логичный момент, чтобы поставить точку». Обращение Рафаэля Надаля о завершении карьеры: он сказал, что уйдет из тенниса после финала Кубка Дэвиса 19-24 ноября

«Привет всем. Я здесь, чтобы сказать вам: я ухожу из профессионального тенниса.

Эти годы были очень сложными, особенно последние два. Я уже не способен играть в полную силу.

Это очень сложное решение. У меня ушло много времени, чтобы принять его. Но в этой жизни у всего есть начало и конец. Думаю, это логичный момент, чтобы поставить точку в долгой и намного более успешной карьере, чем я когда-либо мог себе представить.

Я очень рад, что моим последним турниром станет финал Кубка Дэвиса, где я буду представлять свою страну. Это будет красивым завершением цикла: одна из первых моих самых ярких побед – выигранный Кубок Дэвиса-2004 в Севилье.

Я очень счастлив всему тому, что мне удалось пережить по ходу карьеры. И я благодарен всем, кто был рядом – всем, кто работает в теннисе, кто делает его таким. В особенности – моим главным соперникам [кадры матчей и рукопожатия с Роджером Федерером и Новаком Джоковичем].

Мы провели с ними столько часов, было столько моментов, которые я буду вспоминать до конца своей жизни.

Спасибо моей команде. Это не просто сотрудники или коллеги, это важнейшая часть моей жизни, это друзья. Они всегда были рядом: в самые сложные моменты, в самые счастливые. Когда мне нужна была поддержка, когда меня нужно было подтолкнуть. Мы столько пережили вместе, что и объяснить сложно.

Моя семья значит для меня всё.

Мама – она пошла на все жертвы, какие нужны были, чтобы у нас всегда было всё нужное.

Моя жена – Мэри, мы 19 лет вместе. Спасибо за всё, что ты для меня сделала. Ты идеальный человек, с кем можно было пройти такой путь. Я возвращался домой и видел, как растёт мой сын – это давало мне силы и энергию, которые были так нужны, чтобы продолжать карьеру.

Моя сестра – у нас всегда были потрясающие отношения.

Мой дядя – человек, благодаря которому я начал играть в теннис. Благодаря ему я смог справиться с самыми сложными моментами в карьере.

И папа – он всегда для меня был источников вдохновения. Во всех смыслах этого слова. Он был примером того, как нужно оставлять всего себя, чтобы преодолевать трудности. Особое ему спасибо.

Наконец – спасибо вам, болельщикам. Не могу выразить, сколько вы для меня сделали, что именно я чувствовал благодаря вам. Вы всегда давали мне такую нужную энергию.

Всё, что со мной происходило – исполнение мечты. Мне очень спокойно от того, что я сделал всё, что мог.

Тысяча благодарностей всем. Скоро увидимся»

@neutral_ours