Zombie на «Стад де Франс» – до мурашек. Год назад родился хит, превратившийся в традицию: правда, она нравится не всем.

Фанаты сборной Ирландии по регби на Кубке мира целой трибуной спели знаменитую Zombie – пожалуй, самую узнаваемую песню Долорес O'Риордан и группы The Cranberries. Так вместе с командой они отмечали выход в четвертьфинал со стопроцентным результатом: 7 октября 2023-го обыграли Шотландию и закончили групповой этап с четырьмя победами.

Такое пение переросло в традицию: фанаты и команда продолжают на матчах Кубка шести наций – его Ирландия в марте 2024-го, кстати, выиграла (в отличие от Кубка мира, там вылетели в первом же матче плей-офф).

Это всегда красиво, но некоторым не нравится. Из-за предыстории песни. В основе распевов – мысли Долорес о бессмысленной войне и жестокости.

What's in your he-ead, in your he-e-ead?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie

O'Риордан написала песню в 1993-м, сразу после теракта Ирландской республиканской армии в 200-тысячном городе Уррингтон на севере Англии. 20 марта террористы спрятали в мусорных баках и взорвали две бомбы, погибли двое детей (3 и 12 лет) – местные медиа писали, что они были на центральной улице, чтобы купить открытки маме ко Дню матери, в Англии это четвертое воскресенье Великого поста, обычно в марте.

Это был многослойный конфликт: террором ирландская организация добивалась вывода британских войск из Северной Ирландии, они атаковали мирных жителей и в своей стране, и в Англии. Считается, что за все это время погибли не менее 3000 человек, причем две трети жертв – мирные граждане.

Долорес рассказывала, что начала писать песню прямо в автобусе, на котором группа ездила между концертами тура по Великобритании. И объясняла: «Ирландская республиканская армия – это не я, не The Cranberries, не моя семья. Когда я пою It’s not me, it’s not my family, – именно это имею в виду. Хоть я и ирландка, я этого не делала. Это не Ирландия, это какие-то идиоты, живущие в прошлом. Мне все равно, это протестанты или католики. Мне все равно, это Англия или Ирландия. Меня волнует только то, что пострадали невинные люди».

Она никогда не говорила конкретно, кого именно называет зомби – хотя круг подозреваемых определить нетрудно. Но O'Риордан настаивала, что в целом это высказывание не о войне, а о мире.

Клип на песню цензурировал BBC, там Долорес поет в золотом платье перед крестом, а студийные кадры перемешаны с документальной съемкой улиц Белфаста, где дети играют в войнушку, а рядом – патрули британских военных. Эти фрагменты заменяли на более нейтральные.

Сложный контекст Zombie и провоцирует дискуссию: насколько уместно, что именно эту песню вместе исполняют болельщики объединенной Ирландии, представляющей и Северную, и Республику Ирландия.

И все же такое исполнение тысячами на стадионах – это как минимум очень красиво

@neutral_ours