Рейсс ЛобосВ «Криминальном чтиве» главный герой - Бутч, спасаясь от людей Марселласа, бежит после боя и прыгает в подворотню. Там он садится в такси, за рулем которого незнакомая женщина - Эсмеральда Вилла Лобос. Она увозит Бутча в безопасность и сообщает ему, что он убил своего соперника. Это удивляет Бутча - он этого не знал. Далее она отвозит его домой.
В «Белой гвардии» главный герой - Алексей Турбин, спасаясь после боя с петлюровцами, сворачивает в подворотню. Там его спасает незнакомая женщина - Юлия Рейсс. Она прячет его у себя и рассказывает, что тот убил своего врага - петлюровца. Это удивляет Алексея - он этого не знал. Далее она отвозит его домой.
Сравните эти сцены сами:
отрывок из фильма прикрепляю, а вот сцена из романа:
-Если бы не вы, - продолжал Турбин, - меня бы, наверное, убили.
-Конечно, - ответила она, - конечно... А так вы убили одного...
Турбин приподнял голову.
- Я убил? - спросил он, чувствуя вновь слабость и головокружение.
-Угу. - Она благосклонно кивнула головой и поглядела на Турбина со страхом и любопытством. - Ух, как это страшно... они самое меня чуть не застрелили. -
Она вздрогнула...
Вопрос для самостоятельной работы: почему женщин так зовут?