Удобная фишка для переводов текста 👌

Если нужно перевести любой текст, можно сделать хитро и хорошо. А именно:

- Грузим текст в файл (Docs, PDF и т.п) и идем, например, в DeepSeek, Qwen, Gemini и т.п.

- Там подгружаем файл к сообщению и просим перевести простым промптом типа:

"Переведи весь текст прикрепленного документа на русский (на английский, на японский и т.п) не упуская ни буквы, ни строчки”

Если текст большой, добавляем еще вставку:

“ ... Если не можешь перевести за раз, КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО сокращать текст или что-то упускать. В таком случае переводи пошагово, этапами, в каждом столько, сколько сможешь в 1 ответе, а затем укажи “Напишите “Дальше” для продолжения”

Чем удобно? Тем, что можно не только попросить почистить текст, расширить его или улучшить стиль, но и перевести в нужном тоне.

Скажем, формальный строгий текст перевести в духе "эй, чувак". Например:

“Переведи весь текст прикрепленного документа на английский (русский, японский и т.п) не упуская ни буквы, ни строчки. Стиль перевода: адаптация всего текста на разговорный русский (английский, японский и т.п) в стиле современной молодежи 14-18 лет (офисных клерков, людей из глубинки пожилого возраста 60-80 лет, академическом стиле и т.п).

Ты должен адаптировать абсолютно все смыслы и слова под этот формат, но строго следи за естественностью и правильностью перевода”

* если нужно, добавляем точно так же вставку про “Далее”

Отличная альтернатива стандартным переводчикам, которую можно еще и крутить в любые стороны 🙌