В мае на русском наконец выходит «Распознавания Уильяма Гэддиса — один из самых важных (и самых сложных) романов XX века. Книга, с которой началась вся американская постмодернистская проза — от Пинчона до Фостера Уоллеса.

Это роман о подделке и подлинности, религии и рекламе, искусстве и фальши — и, конечно, о Нью-Йорке. Он огромный, запутанный и требует от читателя внимания, но отдаёт в ответ гораздо больше.

Главный герой — Уайетт Гвинн, реставратор живописи, который внезапно начинает создавать фальшивки старых мастеров. Вокруг него — галерея странных персонажей, все они вроде бы что-то ищут: веру, стиль, деньги, смысл. Но чем дальше, тем больше всё превращается в зеркальный лабиринт: кто притворяется, а кто на самом деле такой, какой есть? И вообще — это он подделывает мир или мир давно подделал его?

Переводит Сергей Карпов — человек, который уже справился с «Бесконечной шуткой»Дэвида Фостера Уоллеса, а это, мягко говоря, непросто. Так что с Гэддисом он точно справится.