📚 Переводчица «Одиссеи», вдохновившая Нолана, раскритиковала его фильм

Эмили Уилсон создала самую популярную за последние годы англоязычную адаптацию поэмы Гомера. Именно её текст Кристофер Нолан взял за основу своей картины.

Однако результатом филолог осталась недовольна. Она назвала ленту зрелищным, но поверхностным блокбастером. По мнению Уилсон, режиссёру не удалось показать Одиссея хитрым и находчивым героем, а все женские образы и вовсе получились «плоскими».

Из плюсов — переводчица признаёт, что у постановщика получилось вернуть зрителей в кинотеатры, а также привлечь внимание масс не только к работам Гомера, но и к античной культуре в целом.

Подписаться на 🟦🟦