Эфемерное недумоние 💍

❤️ Обновления и некоторые редактирования за сегодняшний день!

⚪️ Загрузки
Мявки — загрузки
Мяу-мяу-мяу — загрузка (процесс)

⚪️ Уведомления
Поставка тортиков – Уведомления
Запретить поставку тортиков – Выключить уведомления
Поставляет / Не поставляют – on / off

⚪️ Другое
Meowgram – Telegram
Верные котики – Подписчики

⚪️ Некоторые дополнительные части перевода отредактированы! ~

⚪️ Начат перенос перевода на ПК

⚙️ Изменён начальный экран Telegram

⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
Мы – маленькая команда по переводу языка Telegram.

Наш путь начался ещё в 2021 году. С того времени от нас ушёл один из разработчиков и перевод несколько замедлился, но теперь мы начали активно заниматься им!

⚪️Установить перевод <тык> (android only)
Made with love⚪️
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️

обновления обязательно когда-нибудь будут

нужно перевести:

1. недавние стикеры
2. недавние (запросы в поиске)

⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
~translations

🌫 Основное
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
telegram - мусорный бак
избранное - сливки
архив - кладовка (будет изменено на Котята в мешке)
контакты - любимые
звонок - телепатия
видеозвонок - кинотелепатия
позвонить - воспользоваться телепатией
создать ярлык - прилепить наклейку
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
🌫 Диалоги
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
в сети - думоет
не в сети - не думоет
печатает - стучит лапками
чаты - разговоры
удалить разговор - сказать пока разговору
удалить - выкинуть
убрать - выпроводить
бот - пылесос
удалить чат (с ботом) - расстаться с пылесосом
секретный чат - подпольный котик
создеть секретный чат - организовать подпольного котика
очистить историю - вылизать прошлое
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
🌫 Сообщения
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
сообщение - лапка
голосовое сообщение - мурчание
фото - фотомордочка
видео - кинолапка
музыка - уву
видеосообщение - осмотрительная лапка
котакт - котик
файл - всякие штуки
ссылка - перемещение
опрос - вопросики
копировать - копировать лапку
переслать - передать в лапки
удалить - съесть
закрепить - обнюхать
открепить - отнюхать
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
🌫 Котики
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
пользователь - котик
о себе - о котике
имя пользователя - имя котика
заблокировать - загрызть
пожаловаться - позлиться
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
🌫 Настройки
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
настройки - подвал
аккаунт - аккотек
изменить имя - поменять кличку
нажмите, чтобы изменить свой номер телефона - тыкните, чтобы поменять будку
добавить аккаунт - добавить своего котика/добавить нового аккотека
чёрный список - бака-список
имя - кличка
фамилия - семейный род
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
🌫 Группы/каналы
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
группа - банда котиков
публичная/частная группа - открытая/закрытая банда котиков
канал - источнтк пищи
выйти из группы/канала - вывалиться из группы/канала
админ - важный кот
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
🌫 Другое
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
gif - meow
стикеры - муяу
недавние стикеры - использованные муяу
избранные стикеры - любимые муяу
папка - сборище
история поиска - исторический котик
хэштеги - метки
список - куча
местоположение - Где мой котик?
Автоудаления - Быстрое расставание
видеозвонок - с мордочкой
Секретный чат - организовать подпольного котика
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️

Channel created