На вопрос «Откуда ты?» («Nerelisin») последние два месяца я не очень уверенно отвечаю «Tataristan». После этого некоторые мои собеседники многозначительно повторяют название этой маленькой и отчего-то неизвестной им страны. Другие слышат «Казахстан», «Узбекистан», «Туркменистан» и радуются, что теперь знакомы с очень нехарактерным казахом/узбеком/туркменом. Третьи же, и их надо признать большинство, знают, что гордый Tataristan является частью большой Rusya. Впрочем, ни одна из представленных когорт, абсолютно не смущается моей, открывшейся для них, родины и дальше все они одинаково дружелюбно мне улыбаются. Эту нехитрую фразу («Nerelisin») я слышал уже под сотню раз и конверсия в дружбу получается довольно высокая. Посудите сами, за неполные два месяца я познакомился с владельцем магазина Юсуфом, хозяином кофейни и небольшой оливковой фермы Муратом, риелтором Энесом, взвешивальщиком овощей и фруктов Усманом, нотариусом Джаном и ещё с десятком людей, имена которых мне просто не поддались.
Дружелюбие — это вообще какая-то национальная идея турков. Сегодня гуляя по району, я проходил мимо магазинчика Юсуфа, он заметил меня, улыбнулся, ударил себя два раза по сердцу и показал на меня указательным пальцем, в ответ я, не столь изобретательный в жестовой коммуникации, просто помахал ему. Проследовав дальше, я зашёл в «Жаренные крылышки» и удивился тому, что у них появилась новая официантка. Поприветствовав её, я заказал «эт шиш табакта», она всё поняла и начала передавать заказ на кухню. Услышав это, «старенькая» официантка подошла ко мне и сказала «Tavuk chicken?», имея в виду не напутала ли новенькая что-то, ибо обычно я ел курицу. Когда я сказал, что всё ок и сегодня мне хочется говядинки она успокоилась, но обслуживать меня новенькой уже не позволяла. К слову, «Chicken» из её уст я услышал впервые и может я слишком самоуверен, но мне кажется, что она вполне могла выучить это слово специально для меня, одного из немногих иностранцев на районе..
Подсознательно я всё ещё жду подвоха и где-то на подкорке допускаю, что могу быть для Усмана «тем глупым понаехавшим русом». Но с каждым днём эта вечная русская тревога меня отпускает. Понимаешь, что никаких врагов нет (и никогда не было!). Что если ты ведешь себя доброжелательно, то и люди будут зеркалить добро в ответ. И если искренне пытаться понять других и хотя бы немного говорить на их языке, то скорее всего захотят понять и тебя. А если ты ведешь себя как мудак.. ну может быть просто в бункере не готовят таких вкусных крылышек.
Post #2
202