В нашей работе часто рождаются фразы, которые звучат просто, но таят в себе глубину. Мы решили представить их так, как если бы их произнесли древнегреческие мыслители, гуляющие под портиками Афин. Но и не забыли про оригиналы фразы, которые дали наши коллеги для этого поста.
👁️🗨️Встречайте 🪽
🔱Если бы Ιωάννης, директор отдела науки, был древнегреческим философом, он бы сказал:
«Коль пал — восстань. Коль встал — вновь пади. Коль пал — вкуси награду, ибо круговращение падений и взлётов есть путь к сладости бытия.»
В оригинале же его фраза звучит так:
«Упал — вставай. Встал — упай. Упай — чокопай.»
🏺Если бы Παυλίна, куратор выставочных экспозиций, была древнегреческим философом, она бы сказала:
«Выставка не есть склад знания, но живая беседа. Ибо истина рождается не в молчаливом созерцании, но в обмене речами между творцом и зрителем. Сие и есть благо, достойное трудов и даров Афинам.»
В оригинале же её фраза звучит так:
«Выставка — это диалог, а не только знание. Такие проекты хочется создавать и показывать миру.»
🪽Если бы Αικατερίνη, контент-менеджер, была древнегреческим философом, она бы сказала:
«Дешёвая радость увядает, как цветок в полдень; благо же от добротного творения пребывает с тобой до седины. Мудрый платит за вещь не монетой, но временем, ибо время есть мера подлинного наслаждения.»
В оригинале же её фраза звучит так:
«Удовольствие от хорошего качества длится дольше, чем радость от низкой цены»
👁️🗨️Если бы Ἑλένη, контент-менеджер, была древнегреческим философом, она бы сказала:
«Не торопись с судом о другом, ибо дважды нельзя войти в одну и ту же реку даже самому себе. Тот, кого ты судишь ныне, и ты сам — уже иные на следующем рассвете.»
В оригинале же её фраза звучит так:
«Не спеши с выводами — ты тоже меняешься.»