Английский: от beginner до native

Недавно общалась со своей подругой из Британии 🇬🇧 и услышала слово, о котором есть что рассказать.

Точнее эта целая группа слов.
Такие хитрецы, меняющие часть речи в зависимости от ударения.

Давайте я вам примеры, а вы сами сформулируете правило?

🌸 compliMENT - делать комплимент
COMpliment - комплимент

Собственно, слово, вдохновившее меня на пост.
Побольше бы таких в английском, да? 😁
Все логично, созвучно с русским и на все случаи жизни 🤌🏻

Пример употребления:
She complimented her on her new haircut. (Она сделала ей комплимент по поводу новой прически.)

🌸presENT - дарить
PREsent - подарок

🌸reCORD - записывать
REcord - запись

Надеюсь, по правилу всё понятно:
Если нужен глагол - ударение на второй слог
Если существительное - на первый

И в эту же группку (не поленитесь и прочитайте сразу в 2-х вариантах):

🌸project - проецировать / проект
🌸perfect - доводить до идеала / идеальный
🌸permit - разрешать / разрешение
🌸object - возражать / объект
🌸suspect - подозревать / подозреваемый

🥨 - если интересно

1000 раз рассказывала всем своим ученикам и вам расскажу:
Глагола «привыкнуть» в английском нет.
Зато есть вот такая потрясающая фраза:

🔆 get used to - привыкнуть

I got used to this city.
I’m getting used to the climate.
I got used to working overtime.

🌸Обратите внимание на глагол после фразы с ing:
I’m getting used to getting up early.
I’m getting used to wearing warmer clothes again.

Guyssss, I’m getting used to this autumn temperature.

Уже вайбите по-осеннему?

🩷 - если постоянно спотыкаетесь на этой фразе

Я - фанат тяжелой классики.
Для меня почитать Достоевского или Чехова после тяжелого дня с ребёнком - лучший отдых 😁

Но этой осенью решила дать шанс новому🌿
Для всех романтиков и любителей турецких сериалов - это ОНО, только ещё и с пользой для английского.
Очень сладко 🍓🍒
Идеально украсит осень, расслабит мозг и напомнит о главном.

Вот такое словечко забрала из первых глав:

🔆 laid-back - вальяжный, расслабленный

В книге главная героиня переехала в город, который называют очень laid-back.

А ещё бывает:
laid-back life
laid-back personality

Слово произошло от глагола lay back - лечь назад, откинуться на спинку кресла

🥨 - если понравилось словечко

На прошлой неделе оказалось, что несколько моих учеников B1+ не совсем понимают значение глагола “swim” 🤯😲

Срочно бежим разбираться:

🌊 swim — плавать (самостоятельно, с помощью своего тела).

Пример:
She loves to swim in the pool every morning before work. (Она любит плавать в бассейне каждое утро перед работой.)

Сказать swim про лодку или другой транспорт- нельзя.

🌊 sail — ходить под парусом, совершать плавание на судне, управлять кораблем

Пример:
We are planning to sail around the Mediterranean sea next summer.
(Следующим летом мы планируем пойти под парусом вокруг Средиземного моря.)

🌊 paddle— грести веслом (на каноэ, байдарке, сапборде)

Пример:
He paddled his kayak quietly down the river.
(Он тихо плыл на своем каяке вниз по реке, работая веслом.)

А ещеееее есть:

float - держаться на поверхности воды и не тонуть
dive - нырять
splash - брызгаться

На фото: I’m paddling the supboard somewhere between Serbia and Bosnia.

Это я гуляю по Вене (аж в 2023) и не замечаю такую забавность на вывеске ;)

Все: английский - боль, его никогда не выучить

Так же английский по сравнению, например, с немецким - просто лапушка 👶

вход на сцену, вход для артистов:

В немецком 🇩🇪- Bühneneingang 🤯

В английском 🇬🇧- просто stage door (сцена + дверь)

А сейчас вообще тенденция в английском языке к укорачиванию:

details - deets
family - fam
comfortable - comfy
suspicious - sus
avocado - avo
vacation - vacay

Это минимум, который я вижу просто повсюдуууу

🩷 - если интересно

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🔠🔠🔠

Честно, это может занять ETERNITY (бесконечность), если я начну рассказывать про свою любовь к языку и к своим ученикам.
Поэтому постараюсь кратко 😁

Меня зовут Надежда 🤍
По образованию я лингвист-преподаватель, и учить людей — это моя миссия уже более 13 лет (начиная со студенческих практик и заканчивая собственной школой).

🟣Тот самый реальный английский, который вам везде обещают

Я жила заграницей и много путешествую.
Да-да, в моей жизни был период, когда ВСЁ-ВСЁ происходило на английском - знакомство с людьми, покупка свежего хлебушка в пекарне, поход к врачу и многое другое.
Для меня «английский для жизни» звучит не как название очередного курса, а как понятное явление.
И я знаю ЧТО именно входит в него.

🟣Один из кейсов: прокачала большую команду менеджеров

Несколько лет я преподавала в международной компании (Henkel) группам A2-B2. Мои ученики бежали с уроков прямо на реальные созвоны с иностранцами, а потом делились : «Спасибо, я всё понял и смог ответить!».

🟣Знаю, что работает в изучении языков

Я открыла свою школу на том этапе, когда уже точно знала - как правильно организовать уроки, чтобы был прогресс и главное - как помочь людям поверить в свои силы, как заинтересовать и зажечь.

Кому-то вместо урока по плану нужно включить отрывок из любимого фильма ♥️ и разобрать новые слова оттуда, для кого-то нужна практика за пределами класса (разговорные клубы), а кому-то нравится оттачивать знания на онлайн - тренажерах.

Чем я полезна сейчас изучающим английский:

1. Мой канал — уютный уголок с полезностями, welcome! 🌸
2. Моя школа — подберем идеальный формат, пишите: @SkarinaNadya
3. Bookclub - запуск скоро, stay tuned!

Жмите 🩷, если было интересно

как с помощью одного обзывания запомнить 2 полезных слова 🤔

🔆 lackwit - болван, тупица

Но только посмотрите как тонко передан смысл…
Ведь по отдельности:

lack - недостаток, не хватать

The project failed due to a lack of money.
The room lacks natural light.

wit - остроумие, разум, тонкий юмор

The book is full of sharp political wit.
He is a witty person.

lack + wit = lackwit или дословно «недостаток остроумия»


Впервые вчера увидела это слово в Доме Дракона 🐉 и оно точно запомнится надолго.

🩷 если было полезно

В Москве выходные были по-настоящему осенними.

Я спасалась булочками 🥐
Как видите, помогло )))

А как в ваших городах осень? Делиться фоточками с выходных.

⚡️⚡️⚡️
Ребяяяят
Только вчера наткнулась в сериальчике на идиому to have second thoughts

👨Парень спрашивает девушку перед свадьбой:

Are you having second thoughts?
(Ты сомневаешься?)

🙎🏻‍♀️А она отвечает:

Yeah, I am

having second thoughts.

(Да, я сомневаюсь… 😬😬)

А ещё!
Есть выражение:
«without a second thought», то есть «без сомнения»

У нас говорят в таком случае - без задних мыслей 😁 а в английском - без второй мысли

Вы просили - я делаю!

Список идиом, которые слышу в сериалах на постоянной основе:

🔆 face the music — понести ответственность или наказание за что-то, столкнуться с неприятнымий последствиями своих действий

“The truth will come out eventually, and you'll have to face the music.”


🔆 lose one's nerve — потерять мужество, струсить, спасовать в самый последний момент

“She wanted to ask her boss for a raise, but she lost her nerve at the last minute.”


🔆 spill the beans — проболтаться, выдать секрет раньше времени

“We were planning a surprise party, but Sam spilled the beans.”


🔆 keep someone cool — успокоить кого-то, помочь человеку не потерять самообладание.

“When the crisis started, the manager managed to keep his team cool.”


🔆 have second thoughts — сомневаться, передумывать, менять решение из-за возникших опасений

“I'm having second thoughts about buying this expensive car.”


🔆 bite someone's head off - сорваться на кого-то (дословно - откусить голову 😤)

"I just asked him a simple question, and he bit my head off."

Выберите хотя бы одну идиому и напишите в комментариях любое предложение с ней ⤵️

А кусочек торта в Бурбоне на фото - то, чем бы я себя порадовала после прочтения такооо поста и ещё практики в комментах :)))

В один момент, общаясь много с носителями языка и иностранцами, я заметила, что «take» повсюду…

take a break
take notes
take care

Так родилась мысль сделать для вас вот такой файлик:

25 самых распространенных фраз с take + примеры употребления + упражнение на запоминание (с ключами)

новеньким - enjoy
стареньким - вернуться в файл будет полезно

🥨 - ваше спасибо