Здравствуйте! Скажите, вы читали какую -то дополнительную литературу перед написанием КПД?
Если да, то какую? У Вас в истории отличное погружение в Японию получается!
Спасибо! Да, я читала и читаю литературу, связанную с Японией.
Если говорить о книгах по истории и культуре, чаще всего обращаюсь к этим:
🤩«Японские мифы» из серии МиФа
🤩«Япония. История и культура. От самураев до манги» от Альпины
Первая книга более развлекательная, вторая чуть более прикладная, она хорошо помогает понять всю хронологию японской истории и основные культурные концепты.
Дополнительно я в разные периоды обращалась к более визуальным книгам, которые я купила в Японии и половину названий которых написать не смогу при всем желании. Это книги по укие-э, мифологическим существами и в целом особенностям эпох. Несколько книг показала на фото! В них мало или почти нет теории, скорее небольшие справки, а основное содержание — изображения.
И, конечно, читаю художественную литературу.
В этом канале уже показывала Йоко Огаву, это моя любимая японская писательница, очень советую. Ее самый популярный роман «Полиция памяти» хорошо переведен на русский язык, там восхитительный слог.
Еще мне нравится Мураками (и Харуки, и Рю), Юкио Мисима, Кан Кикути, Банана Есимото, Тосиказду Кавагути. Читала Кобо Абэ и Саяку Мурату, но их творчество не нашло места в моей читательской душе. Наверняка читала и кого-то еще, но записи я не веду, поэтому вспомнить не могу.
Перед сном часто читаю японские детективы, например, недавно закончила «Девять лжецов» Юки Харуо и нахожусь под впечатлением от неожиданной концовки.
Ну и погрузиться в Японию мне помог личный опыт путешествий по этой стране. Без этого было бы очень сложно.
У японцев особый культурный код и взгляд на мир, который нам как западным людям понять или прочувствовать практически невозможно, потому что мы воспитаны в другой парадигме. Мы все равно будем невольно все сравнивать с привычными установками нашей культуры, мировоззрением, с тем, как мы через свой опыт воспринимаем чужую культуру. В общем, сложно это, особенно не на бытовом уровне, а более глубоком.
Спасибо, что читаете историю и задаете вопросы!