Чем пахнет русский человек?
Отвечают китайцы.
<…>
– Русскому шеловеку не нравится, што манза* шеремшей** пахнет, манзофский шеловек не нравится, как русский пахнет.
— Что вы? Разве русский чем-нибудь пахнет.
— Фсакий шеловек пахнет, — сентенциозно ответил мне Кондошен.
— И русский?
— Конешино: манза шеремшей, русский человек — козлом…
— Козлом? — расхохотался я.
— Иногда и козой, только это рэдко быфаит; больше — козлом… Фот и они знают, — почтительно кивнул он головой в сторону купцов, и что-то сказал им по-китайски. Те улыбнулись и проговорили:
— Прафда есть, прафда есть.
Как ни странно было подобное утверждение, пришлось мне однако ж с ним согласиться ввиду всеобщего утверждения.
Д. И. Шрейдер. Наш Дальний Восток: три года в Уссурийском крае. 1897.
* Манзы — уссурийские китайцы.
** Черемшой.
Чтобы не подсунуть вам какого-нибудь неправильного козла, нашёл фото с подписью: русский полковой козлик Ваня.
Post #703
868

- 🤣 22
- 👍 10
- 🕊 9
- 🦄 6
- 💯 2