Раз обещала пост, надо выполнять 😅

Название нашей второй истории «Полуночники».

В первую очередь оно отсылает к особому условию из лора новеллы.
Уже придумав это название я обнаружила других полуночников у Лавкрафта. Они носят имя - night-gaunt и дословно переводятся как - ночные призраки.

Ночные призраки это безликие монстры, которые появляются только в одном рассказе, но воплощают в себе детские кошмары писателя. То есть они само олицетворение страха из детства.
Именно на таком названии мы в итоге и остановились.

Для русскоязычных игроков оно будет звучать «Полуночники», а для англоязычных «Night-gaunt».

Третьей отсылкой стала картина «Полуночники» Эдварда Хоппера. На ней люди коротают ночь в кафе потому что их никто не ждет. Хоппер никогда прямо не говорил о чем его картина, но намекал что она про одиночество и эта нотка безысходности в его работе созвучна сюжету нашей истории.