Руна-тайна, руна весьма загадошная.
В общем, ниже и так сказано о ней, что там в поэме.
А я думаю, что она активирует восприятие скрытых процессов или же — принятие того факта, что часть процессов неизбежно скрыты, невидимы, происходят в неком «чёрном ящике». И не всё, что там находится — надо оттуда доставать.
В комментарии сложу ещё одну эстетику и заставку, и пойду снова свечи зажигать.
Таки дела.
🐦В англо-саксонской рунической поэме:
Peorþ biþ simble · plega ond hleahtor
wlancum [. . .] · þær wigan sittaþ
on béorsele · blíþe ætsamne.
peordh
Игроки за шахматной доской — источник отдыха и развлечения (и посвящения) для воинов.
[Перевод с английской версии Э.Торссона]
Коробка для жребиев —
игра и смех
средь мужей смелых,
где сидят воины,
в пива чертогах,
счастливы вместе.
[Перевод с английского языка из книги Эдреда Торссона: Анастасия/Афанасий Колдай (2001г).]
Peorþ — вечно игра и смех
гордых (…), где бойцы сидят
в пивном чертоге, счастливы вместе
•Peorþ — значение неясно, шахматная фигура (?), плод, плодовое дерево (?) богиня Перхта (?)
•plega — 1. игра; 2. поэтич. — битва; 3. рукоплескание
[Перевод Кирилла Горбаченко по словарям с древне-аглийского.]
Peorþ (Перт):
Он — игра и веселье
воинов гордых в зале пивном,
где сидят они вместе — счастливы вместе*.
* Возможно, речь идёт об эйнхериях: одно из значений слова plega — битва (поэтич.), в Вальхалле она носит соревновательный характер, т.е. — игры; вне битвы воины веселятся и пьют пиво, и счастливы, находясь вместе в зале Одина, а simble означает нескончаемую смену битв (игры) и веселья. Таким образом, Peorþ может означать — жизнь эйнхериев в Вальхалле.
[Перевод Олега Смирнова, со словарями.]
🌫️🌫️🌫️ 🌫️🌫️ 🌫️🌫️🌫️
#лирическое_руническое
•Шанс про руну Перт
•Упражнения у него