Эту руну часто соотносят с разрушениями и немного, эээ... Демонизируют?
Я её вижу как очищение через разрушение.
Умрет или треснет то, в чём уже не было жизни и прочности.
Её влияние можно и нужно направлять.
В моей жизни, когда я несколько раз пробовала проживать футарк (ну были эксперименты, да) — на ней ничего страшного не происходило. Вокруг иногда да. А внутри обычно нет.
То есть я хочу сказать, что это индивидуальная история с одной стороны. С другой стороны — не так всё может быть сурово.
Или — сурово для других, а вам будет комфортно.
Пошучу, вспоминая мем:
«...якут-вампир может никогда не узнать, что он вампир. Солнце? Какое солнце? Кровь пьёшь? А кто её не пьёт. И вообще, ешь морошку, доедай моржа». ©
Ну а кроме шуток — не всё то, что мы понимаем как кризис, таковым является для других. И наоборот — ваши комфортные условия могут быть неудобны и сложны для остальных.
Вон рыси, ирбисы, росомахи, вовки, северные олени, касатки и тюлени вполне приспособлены к условиям, которые для многих видов не подходят.
С вами тоже может быть подобная история.
Замечу, что это не о том, что болезненные условия надо терпеть, и не про то, что надо привыкать к дурному.
Но зоны, где другим сложно, а вам реально комфортно — могут быть и это окей. Как и наоборот.
🐦В исландской рунической поэме:
[Редакция Л.Виммера]
(hagall) er kaldakorn
ok krapadrífa
ok snáka sótt.
~ G<ran>do Hildingr
[Редакция Р.Пейджа]
(Hagall) er kaldakorn ok knappa drífa
ok snáka sótt.
Hagall:
Град — холодное зёрнышко,
и льдинок поток,
и змеиная бо́лесть.
[Перевод Надежды Топчий.]
Град — холодное зерно
и дождь со снегом
и болезнь змей.
[Перевод Грабовецкого с английской версии поэмы Торссона]
🌫️🌫️🌫️ 🌫️🌫️ 🌫️🌫️🌫️
🐦В норвежской рунической поэме:
[Редакция Виммера]
(hagall) er kaldastr korna;
Kristr skóp hæimenn forna.
Hagall:
Град — холоднейшее зерно;
Христос создал мир издревле.
•Слово “hagall” является метрической адаптацией чтения “hagl”. Торссон и Неменьи предполагают, что вместо христианского “Kristr” изначально стояло “Hroptr” [Хрофт] — хейти Одина, не нарушающее размера. Тут надо отметить, что руническая традиция старше христианской в Скандинавии, и именно Один с братьями создали Мидгард из тела ледяного великана Имира.
[Перевод и примечания Надежды Топчий.]
Град — самое холодное зерно;
Христос создал мир давно.
[Перевод С. Грабовецкого с английской версии поэмы Э. Торссона.]
🌫️🌫️🌫️ 🌫️🌫️ 🌫️🌫️🌫️
🐦В англо-саксонской рунической поэме:
Hagol biþ hwítost corna; · hwyrft hit of heofones lyfte,
wealcaþ hit windes scúra; · weorþeþ it tó wætere siþþan.
haegl
Град — самое белое зерно, сыплющееся с неба, разносимое ветром и порождающее воду, когда тает.
[Перевод с английской версии Э.Торссона]
Град — зерно
самое белое,
несет его ветер,
он приходит с небес,
потом водой станет.
[Перевод с английского языка из книги Эдреда Торссона: Анастасия/Афанасий Колдай (2001г).]
Град — белейшее зерно, выпадает оно с небесной выси,
мечут его бури с ливнями, обращается оно в воду затем.
[Перевод Кирилла Горбаченко по словарям с древне-аглийского.]
Hagol (Град):
Есть белейший из зёрен,
с выси падёт он размётанный бурей,
в воду затем обратится зерно.
[Перевод Олега Смирнова, со словарями.]
🌫️🌫️🌫️ 🌫️🌫️ 🌫️🌫️🌫️
#лирическое_руническое
•Шанс про руну Хагалаз
•Упражнения у него