#Каллгира

⛰ Что такое Каллгира, как это переводится и почему так называется книга?

Нынешняя история выросла из старой идеи, где был фэнтези-мир и неизличимая болезнь. На коже у людей появлялись тёмные отметины, боль сводила с ума, и тело переставало слушаться.

Я отсекла всё лишнее, оставила тёмную болезнь и пошла переводить это на греческий и латынь. Латинское слово Caligare очень уж мне понравилось. Быть покрытым мраком. Интересно. А что, если каллгира? Тоже неплохо звучит. Остановимся на этом.

Так появилось рабочее название для работы, которой я очень горела и очень хотела поскорее писать. Книга о чистых и заражённых, о людях, избранных богами, и о тех, кто должен им прислуживать.

А что должно называться Каллгирой, чтобы озаглавить так книгу? Конечная цель героев. Княжество в горах, объятое огнём восстания. Княжество, которое нужно заслужить и отвоевать.

Тогда книга должна была стать одиночкой, завершённой историей. Казимира рассудила иначе, и теперь у нас есть законченная первая книга и пишется вторая.

#Каллгира_дорога_праха - заголовок первой части.
#Каллгира_сад_костей - заголовок второй

P.S. Не раз в отзывах и комментариях писали именно Каллигра, и, похоже, эти люди что-то знают 😅😄