#качаемнескучаем
#кнс2
Мини-путешествие, или при чем тут кролики 🐰
«Уважаемые пассажиры, через 20 минут наш самолет совершит посадку в аэропорту .........................»
– 2012 год, я прилипла к иллюминатору. Как долго я ждала встречи с этой европейской страной! Она стала первым моим заграничным путешествием.
Предлагаю угадать, что это за страна, по одному местному крылатому выражению. Других примет я давать не буду – они слишком «говорящие».
Было ли у вас такое, что вас пригласили на свидание, а сами не пришли? Что можно сказать о таком человеке? Мало приятного, и не всегда это будет цензурно 🤬
А здесь в таком случае только пожмут плечиками и мило скажут
«Подложил кролика»
🐇
Похоже на наше «подложить свинью», но смысл немного другой. В XIX веке «подложить кролика» значило уйти, не заплатив. А сейчас так скажут про каждого, кто назначил свидание, но не пришел и, самое главное, не предупредил.
👀 Подсказочка: страна эта славится изящным вкусом и любовью к красоте и моде.
И даже выражение с негативным смыслом они умудрились сделать милым и забавным!
Сравните: «подложить свинью»🐖 и «подложить кролика»🐰
Я думаю, что вы уже догадались, что это за утонченная страна)
Добавлю, что язык этой страны я учила 8 лет в школе и даже писала на нем сочинения!
🤫 А вот и само выражение в оригинале:
«Poser un lapin a quelqu'un»
А вам когда-нибудь подкладывали кролика?