TGViewer
тележка озвучки тележка озвучки @mystifae · 116 subscribers
Post #893 152
Итак. Сегодня я впервые за месяца села за озвучку, поэтому смотрите мою озвучку Цветения(Блум). Перевод был взят из дубляжа Ранеток (да-да, оттуда же то самое "это же Блум и Небо" и "ты самая одаренная фея на алфэа"), так что на его качестве сильно не зацикливайтесь…

Справедливости ради, я в детстве смотрела этот фильм и запомнила именно этот момент(патамушто кыысса) и очень хорошо. И самое смешное - я уже тогда чувствовала какой-то диссонанс, слушая эту озвучку и перевод.

Мне понравилось(нет)

Качество такое ужасное, потому что фильм 2007 года, привет
More from @mystifae
  1. Sep 21, 2026Post #917
  2. Sep 21, 2026А я в кадр попаду
  3. Sep 21, 2026мои обкуренный фандаберы 👹 ВООБЩЕ РЕБЯТ мне очень нравятся ваши оски и все такое, я прям…
  4. Sep 20, 2026Кавер в процессе... (Это даже не совсем демка, скорее пропевка)
  5. Sep 19, 2026Переделала чутчут, сейчас намного пизже
  6. Sep 18, 2026Helluva Boss: 3 сезон - трейлер [Дубляж Нарусском Одноголосый] Озвучено Mystifae, Тележка…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →