«اما بازگردیم به‌طور خاص به معبد ما، که بی‌تردید بازمانده‌ای از پرسپولیس است. نمی‌دانم توصیف من و تصاویری که آن را همراهی می‌کنند، تا چه اندازه بتوانند تصور درستی از آن به دست دهند؛ اما می‌توانم یقین داشته باشم که آنچه چشم انسان از دیدنش درمی‌یابد، فراتر از هر وصف و بیانی است؛ زیرا، به‌راستی، هرگز چیزی چنین بزرگ و چنین باشکوه ندیده یا حتی در تصور نداشته‌ام.
چند هزار انسان باید در ساخت آن کار کرده باشند و طی چندین سال؟ اینجا تنها با شاهکاری روبه‌رو نیستیم که صرفاً حاصل کار و رنج باشد، همچون اهرام مصر ــ که هوراس به‌درستی آنها را «شگفتی‌ای بربرانه» می‌نامد، زیرا در نهایت چیزی جز انباشتی از سنگ نیست ــ؛ اینجا هنر به‌وفور وجود دارد، نظم و تدبیر و مهارت وجود دارد؛ و می‌توان گفت این اثری است شایسته بزرگ‌ترین استادان و دست‌های دانایی که آن را پدید آورده‌اند .

Jean Chardin (ژان شاردن)

@muzedar
Lemuseum