Пять дней до др, пять попыток мюзикл переводов!

Ламенто Ноэля(в моем переводе цензура)

В жизни я был Ноэлем Грубером который работал в Тако Белл, Ураниум-сити Северный Саскачеван, но в мечтах у меня другая роль... Я был Моник Жибо в послевоенной Франции...

Та стерва с сердцем чёрного угля,
Пишет роман, в итоге вдруг сожгла,
Шампус пила джин запила
Те милашки зовут меня "великом"
Ты не суди, ты не окутана грехом!

"Мой милый Клод во мне не ошибся!" —
Конечные слова пред моей тьмой.
Офицер, я не знаю где найти я их могу,
Но если вы найдете то верните нож большой
Которым их пырнула я!

Пою песни, уже рассвет настал,
Мужчин меняю я как варежки.
Жизнь моя будто с маской карнавал
И вон те словно пьяные огни!
Я мечтаю той дурой быть.

"Мне кажется я в тебя влюблен"
Слышала кучу раз я эту хрень,
Но сегодня пусть фантазии живут.
Любовь бери, киса, раз ты билет.

Пою песни, уже рассвет настал,
Мужчин меняю я как варежки.
Жизнь моя будто с маской карнавал
И вон те словно пьяные огни!
Я мечтаю той дурой быть.

Теперь, я продаю себя за опиум
В каком-то китайском притоне.
И жгу себе руки я сигаретами
Чтобы доказать себе что я жива!

Восемь месяцев спустя, я подхватила тиф брюшной,
Смотря на ужасный и мёртвый свет
Вижу я священника рядом со мной...
"Дитя, есть ли слова которые ты бы хотела сказать богу перед тем как умереть?"
"Oui, я бы лучше выбрала сгореть, чем выгорать"

Пою песни, уже рассвет настал,
Мужчин меняю я как варежки.
Жизнь моя будто с маской карнавал
И вон те словно пьяные огни!
Я мечтаю той дурой-
Нет!
Куртизанкой быть! Аааа аааа
(В сердце дрожь и много джину
Селфхармом царапана и...
Не спасти от никотину
Огрубела, нет души
Дикий взгляд и ресницы
В сердце дрожь и много джину
Селфхармом царапана и...
Не спасти от никотину
Огрубела, нет души
Дикий взгляд и ресницы)
Мечта одна у меня
(Мечта у него одна!)
Той куртизанкой быть!
Хей!

Неанон Фрида Дестрой

♪ @musicals_cf 🎭💥 #тейк